フリーランスエンジニアがエージェントサービスを利用するメリットは、仕事を獲得しやすくなるということです。
フリーランスは、サラリーマンのように待っているだけで誰かが仕事を与えてくれることはありません。
自分で営業活動しクライアントを見つけることで、初めて仕事を獲得できるのです。
フリーランスになったのは良いけれど、コネもなくなかなか仕事が見つからずに挫折してしまう人も多くいます。
エージェントサービスを利用すれば、自分に合う仕事を紹介してくれるので、営業活動が苦手な人でも仕事を獲得しやすくなります。
自分のコネだけを使って仕事を探すよりも、仕事選びの幅が格段に広がるでしょう。

高単価の案件を獲得しやすくなるのも、エージェントサービスを利用するメリットです。
フリーランスになりたての人は、なかなか高単価の仕事を獲得することができません。クラウドソーシングなどのサービスを利用すれば様々な案件を見つけることができますが、ある程度の経験がないと単価が低い案件しか見つからないことが多いです。
フリーランス専門のエージェントサービスなら、一般公開されていない案件を紹介してもらえることもあるので、経験のない人でも高単価の案件を獲得できるチャンスがあります。
また、エージェントに相談すればクライアントと報酬の交渉をしてもらうこともできます。
プロにお願いすれば、自分で交渉するよりも案件の単価をアップさせやすくなるでしょう。（参考サイト：フリーランス必見！エージェントを利用した働き方のメリットとは）